1
00:00:02,640 --> 00:00:07,650
La race des dragons régnait autrefois sur ce monde.

2
00:00:07,650 --> 00:00:12,650
Leur civilisation a commencé il y a des millions d'années
avant la naissance de l'homme.

3
00:00:12,650 --> 00:00:17,660
Les dragons utilisaient l'art du "Yanling"
commander les éléments avec des mots.

4
00:00:17,660 --> 00:00:22,660
Les "Dragon Rajas" sont nés lorsque le sang de l'homme
fusionné avec le sang des dragons.

5
00:00:22,660 --> 00:00:27,670
Ils possédaient des pouvoirs physiques incroyables,
et portaient en eux la puissance des dragons.

6
00:00:27,670 --> 00:00:32,670
Black Swan Port, le plus proche
gardé secret militaire au pays de Saki...

7
00:00:32,670 --> 00:00:37,390
Les enfants y sont gardés comme sujets de tests expérimentaux.

8
00:00:37,930 --> 00:00:41,770
Année 191 dans le calendrier Shin.
Port Black Swan, Nation de Saki.

9
00:00:40,660 --> 00:00:42,200
Attends, Zéro.

10
00:00:42,140 --> 00:00:45,390
Jour du Plan d'Extermination des Sujets de Test,
"Opération Mort du Cygne".

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,880
Je vais certainement garder mon
promis et sors-toi !

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,860
Affiliation : ??? Renata

13
00:00:53,020 --> 00:00:54,460
Je peux l'entendre...

14
00:00:53,070 --> 00:00:58,030
Affiliation : ??? Zéro

15
00:00:54,960 --> 00:00:56,950
C'est le son de la cloche qui sonne minuit.

16
00:00:58,190 --> 00:01:00,030
C'est ton anniversaire,

17
00:01:00,420 --> 00:01:02,030
ma petite princesse.

18
00:01:06,370 --> 00:01:07,780
Je ne peux pas mourir ici.

19
00:01:08,970 --> 00:01:11,630
Je vais certainement vous sortir d'ici !

20
00:01:19,930 --> 00:01:22,350
La gâchette est bloquée.

21
00:01:29,850 --> 00:01:33,780
C'est ici que tu vas mourir, Renata ?

22
00:01:43,620 --> 00:01:44,960
Avalez ici.

23
00:01:43,620 --> 00:01:48,210
Affiliation : Caducée

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,070
Black Swan Bay brûle.

25
00:01:46,070 --> 00:01:48,210
Presque tous les bâtiments
ont été détruits.

26
00:01:48,500 --> 00:01:50,750
Il n'y a pas de retour possible.

27
00:01:50,750 --> 00:01:53,760
J'ai reçu une commande d'en haut
pour lancer l'opération Swan Death.

28
00:01:53,760 --> 00:01:57,250
Rappelez-vous, pas même un seul brin
des cheveux peuvent quitter Black Swan Bay !

29
00:01:58,090 --> 00:01:59,130
Roger.

30
00:02:00,490 --> 00:02:02,930
Cigogne Blanche, il y en a encore
survivants dans le port.

31
00:02:02,930 --> 00:02:04,060
Ont-ils besoin d’être secourus ?

32
00:02:04,060 --> 00:02:06,270
Peu importe qui ils sont, éliminez-les.

33
00:02:06,270 --> 00:02:08,230
Vous devez vous assurer que tout le monde est mort !

34
00:02:11,940 --> 00:02:15,280
Je ne t'ai pas donné mon
cadeau encore. Comment peux-tu mourir ?

35
00:02:16,720 --> 00:02:20,070
Une jolie fleur ne devrait pas geler
à mort par cette foutue nuit de neige.

36
00:02:20,710 --> 00:02:21,750
Viens.

37
00:02:22,450 --> 00:02:24,320
Acceptez ce cadeau du roi.

38
00:02:24,320 --> 00:02:26,980
Ouvrez votre tout premier cadeau.

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,290
Tu ne seras jamais lié

40
00:02:29,830 --> 00:02:32,790
à nouveau sur cette terre glacée.

41
00:02:33,310 --> 00:02:35,010
Si vous passez un contrat avec moi,

42
00:02:35,500 --> 00:02:38,590
Je t'emmènerai où tu veux.

43
00:02:38,590 --> 00:02:40,120
Je ne t'abandonnerai jamais,

44
00:02:40,120 --> 00:02:41,860
ne pars jamais.

45
00:02:41,860 --> 00:02:44,250
Mais en échange, vous devez survivre.

46
00:02:45,250 --> 00:02:47,510
Et me sera toujours utile.

47
00:02:49,430 --> 00:02:51,950
Cigogne Blanche, une étrange boule de
de la lumière est apparue dans la fumée.

48
00:02:51,950 --> 00:02:52,810
Bon sang!

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,170
Y a-t-il des survivants ?

50
00:02:54,170 --> 00:02:55,590
Éliminez-les maintenant !

51
00:02:55,590 --> 00:02:56,310
Roger.

52
00:02:56,310 --> 00:02:57,440
Les effacer maintenant.

53
00:02:57,890 --> 00:03:00,330
Les paroles du roi voyagent à travers le temps.

54
00:03:00,330 --> 00:03:02,300
Il effacera les mots gravés dans la pierre.

55
00:03:02,300 --> 00:03:04,070
Il effacera votre mort.

56
00:03:04,480 --> 00:03:06,340
Ne meurs pas !

57
00:03:06,340 --> 00:03:10,420
Écoutez votre roi. Maintenant, rembobinez.

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,920
Aucun mot gravé sur la pierre.

59
00:03:14,590 --> 00:03:19,290
Aucune âme ne repose sous la terre.

60
00:03:20,170 --> 00:03:21,380
Relevez-vous !

61
00:03:28,340 --> 00:03:29,810
Restez allongé.

62
00:03:30,150 --> 00:03:31,730
Je ferai des étoiles une pierre tombale.

63
00:03:31,730 --> 00:03:33,330
La terre en scène.

64
00:03:33,330 --> 00:03:36,400
Le vent et le tonnerre
en acclamations et applaudissements.

65
00:03:36,400 --> 00:03:38,780
Voilà à quoi devrait ressembler la magie.

66
00:03:38,780 --> 00:03:41,390
La réalité est plus cruelle que les contes de fées,

67
00:03:41,390 --> 00:03:42,740
mais bien plus beau.

68
00:03:43,360 --> 00:03:44,400
Vous n'êtes pas d'accord ?

69
00:03:50,440 --> 00:03:53,170
Vous êtes tous si petits et pathétiques.

70
00:03:53,170 --> 00:03:54,770
Mais qu'est-ce qui est encore pire...

71
00:03:55,580 --> 00:03:57,920
Votre bêtise est impardonnable !

72
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Après un millénaire,

73
00:04:00,340 --> 00:04:04,300
Satan est sur le point d'être libéré
de sa prison !

74
00:04:13,520 --> 00:04:14,560
Quoi...

75
00:04:15,290 --> 00:04:16,650
...tu es sur Terre ?

76
00:04:17,850 --> 00:04:19,780
Ce gamin vole !

77
00:04:19,780 --> 00:04:21,180
Qu'est-ce qu'il est ?

78
00:04:21,180 --> 00:04:23,040
Utilisez un missile air-sol !

79
00:04:23,040 --> 00:04:24,370
Feu! Rapide! Feu!

80
00:04:26,580 --> 00:04:28,740
Réveille-toi, bête !

81
00:04:32,580 --> 00:04:33,680
Un coup direct !

82
00:04:33,680 --> 00:04:35,180
Cette chose doit être morte.

83
00:04:39,790 --> 00:04:40,840
C'est...

84
00:04:45,220 --> 00:04:47,520
-Les yeux du deuil-

85
00:04:47,520 --> 00:04:50,940
Épisode 1

86
00:04:50,970 --> 00:04:54,850
Épisode 1 : Zéro

87
00:04:51,380 --> 00:04:54,850
S'étant échappé de Black Swan Bay,
sujets de test Zero et Renata

88
00:04:54,850 --> 00:04:58,090
êtes sur une route de montagne à l'extérieur de
Blagovechtchensk. La destination cible est inconnue.

89
00:04:58,090 --> 00:04:59,500
Nous sommes suivis.

90
00:04:59,500 --> 00:05:01,210
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça.

91
00:05:01,860 --> 00:05:02,690
Votre corps...

92
00:05:02,690 --> 00:05:03,740
C'est bien.

93
00:05:04,160 --> 00:05:05,580
Faut-il attaquer ?

94
00:05:05,580 --> 00:05:06,240
Non.

95
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Cette zone est le territoire de
l'Organisation Caducée,

96
00:05:08,640 --> 00:05:10,290
une organisation toujours
caché dans l'ombre.

97
00:05:10,290 --> 00:05:12,620
Personne ne les a réellement vus,

98
00:05:12,620 --> 00:05:15,710
mais ils laissent toujours un caducée
symbole derrière après leur frappe,

99
00:05:15,710 --> 00:05:18,440
c'est pourquoi nous les appelons « l'Organisation du Caducée ».

100
00:05:15,750 --> 00:05:20,040
Affiliation : Collège Cassel, rang S
Anjou

101
00:05:18,440 --> 00:05:20,960
Zero a perdu une grande partie de sa force,

102
00:05:20,960 --> 00:05:23,160
mais c'est suffisant pour faire face à leurs poursuivants.

103
00:05:23,590 --> 00:05:24,690
Avertissez le bureau d’exécution.

104
00:05:24,690 --> 00:05:27,690
Tous les cadres spécialisés de rang A à proximité
ou supérieur doivent être assemblés immédiatement.

105
00:05:27,690 --> 00:05:30,180
Cette fois, c'est une mission de rang S.

106
00:05:32,100 --> 00:05:34,370
Je ne pense toujours pas que tu devrais
participer à cette mission,

107
00:05:32,260 --> 00:05:35,980
Affiliation : Collège Cassel, rang S
Lu Lincheng

108
00:05:34,370 --> 00:05:36,060
puisque tu es enceinte.

109
00:05:36,060 --> 00:05:38,660
Le sujet de test zéro est très probable
l'un des rois dragons.

110
00:05:36,140 --> 00:05:41,270
Affiliation : Collège Cassel, rang S
Giovanna

111
00:05:38,660 --> 00:05:40,600
Nous n'aurons plus jamais une autre photo comme celle-ci.

112
00:05:41,020 --> 00:05:43,870
Aussi, sans moi, aucun de vous dans
le bureau d'exécution peut l'attraper.

113
00:05:44,990 --> 00:05:45,950
D'accord.

114
00:05:45,950 --> 00:05:49,200
Je te protégerai, toi et notre enfant.

115
00:05:49,200 --> 00:05:50,980
Voici le QG Saki du Collège Cassel.

116
00:05:50,980 --> 00:05:52,080
En attente de l'emplacement cible.

117
00:05:52,080 --> 00:05:54,470
L'emplacement cible sera
les montagnes près du lac Ice.

118
00:05:54,470 --> 00:05:55,160
Roger.

119
00:05:55,160 --> 00:05:56,210
Nous y irons immédiatement.

120
00:06:08,270 --> 00:06:09,470
Qu'est-ce que c'est?

121
00:06:09,470 --> 00:06:12,440
J'entends des sabots approcher.

122
00:06:13,080 --> 00:06:14,600
Je ne peux pas les entendre.

123
00:06:23,300 --> 00:06:25,400
Nous devrions être hors de danger pour le moment.

124
00:06:25,400 --> 00:06:26,640
Alors que devrions-nous faire ?

125
00:06:26,640 --> 00:06:28,020
Je veux aller à Shin.

126
00:06:28,020 --> 00:06:29,110
Tibia?

127
00:06:29,110 --> 00:06:30,940
Shin est au sud de Saki.

128
00:06:30,940 --> 00:06:32,250
Il y fait très chaud.

129
00:06:32,250 --> 00:06:34,400
Il y a quatre saisons dans une année.

130
00:06:34,400 --> 00:06:36,440
Des fleurs s'épanouissent dans trois d'entre elles.

131
00:06:36,440 --> 00:06:38,010
Il existe des milliers de fleurs différentes.

132
00:06:38,010 --> 00:06:41,630
Au printemps, il y a des couleurs différentes
des fleurs fleurissent sur chaque montagne.

133
00:06:41,630 --> 00:06:42,920
Je vais vous montrer.

134
00:06:43,270 --> 00:06:45,040
Ensuite nous irons vers le sud jusqu'à Shin,

135
00:06:45,040 --> 00:06:47,090
où il fera plus chaud.

136
00:06:47,090 --> 00:06:50,590
De plus, la puissance dont j’ai besoin est là.

137
00:06:50,590 --> 00:06:51,630
Ils...

138
00:06:52,170 --> 00:06:53,600
...ont repris vie.

139
00:06:56,440 --> 00:06:57,910
je viendrai avec toi,

140
00:06:57,910 --> 00:06:59,170
mais comment y arriverons-nous ?

141
00:06:59,170 --> 00:07:01,330
Nous suivrons ces traces,

142
00:07:01,330 --> 00:07:03,770
et tenter notre chance pour prendre un train.

143
00:07:05,130 --> 00:07:06,110
Votre visage.

144
00:07:06,110 --> 00:07:07,150
Je vais bien.

145
00:07:07,540 --> 00:07:09,120
Si nous pouvons monter à bord d'un train,

146
00:07:09,120 --> 00:07:10,310
nous serons là à notre réveil.

147
00:07:10,790 --> 00:07:11,620
Allons-y.

148
00:07:32,310 --> 00:07:33,940
Ce train n'a pas d'électricité.

149
00:07:34,870 --> 00:07:37,390
Nous pouvons utiliser le vent comme énergie,
et le feu comme électricité.

150
00:07:37,390 --> 00:07:39,770
La chaleur dans le sol et les ailes dans le ciel

151
00:07:40,330 --> 00:07:42,440
deviendra mes mains et mes pieds.

152
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
Activez, à ma commande !

153
00:07:55,210 --> 00:07:56,700
Asseyez-vous ici et attendez-moi.

154
00:07:56,700 --> 00:07:57,260
D'accord.

155
00:07:59,820 --> 00:08:00,950
Où vas-tu?

156
00:08:00,950 --> 00:08:02,710
Pour faire face à notre poursuivant.

157
00:08:03,080 --> 00:08:05,330
Est-ce ce dieu dont vous avez parlé ?

158
00:08:05,640 --> 00:08:08,630
Non, avec ce train, il ne peut pas
rattrapez-nous pour l'instant,

159
00:08:08,630 --> 00:08:11,510
mais les fourmis sous ses ordres sont proches.

160
00:08:16,300 --> 00:08:17,010
Cigogne blanche,

161
00:08:17,010 --> 00:08:18,260
cible identifiée.

162
00:08:18,260 --> 00:08:19,450
Feu à volonté.

163
00:08:19,450 --> 00:08:21,890
Une fois qu'ils ont traversé le lac, ils y sont
Territoire du Collège Cassel.

164
00:08:22,070 --> 00:08:23,430
Il ne faut pas qu'ils l'atteignent !

165
00:08:23,430 --> 00:08:24,290
Commande reçue.

166
00:08:24,290 --> 00:08:25,940
Tout le monde, ouvrez le feu !

167
00:08:28,230 --> 00:08:30,480
Prenez les paroles du roi comme notre ordre.

168
00:08:30,480 --> 00:08:33,050
Foudre, éclair pour ton roi.

169
00:08:33,050 --> 00:08:34,790
Lave, brûle avec ton roi.

170
00:08:34,790 --> 00:08:37,130
La lumière, l'air et tous les éléments,

171
00:08:37,130 --> 00:08:39,090
suis-moi, suis ton roi.

172
00:08:39,090 --> 00:08:41,990
Cieux et terre, inclinez-vous devant
le pouvoir de mes mots !

173
00:08:42,830 --> 00:08:45,470
Apportez-moi le vent !

174
00:08:53,570 --> 00:08:55,450
Le ciel est plein de tornades.

175
00:08:53,800 --> 00:08:56,160
Hé, entre ! Pourquoi n'attaques-tu pas ?!

176
00:08:55,450 --> 00:08:58,050
Il n'y a... aucun moyen pour nous
poursuivre la mission.

177
00:08:56,160 --> 00:08:58,050
Entrez! L'avez-vous eu ?

178
00:08:58,500 --> 00:09:00,640
Percez-les. Ne les laissez pas s'échapper.

179
00:09:00,640 --> 00:09:01,680
Oh non! Maintenant, il y a des éclairs !

180
00:09:00,910 --> 00:09:03,930
Qu'est-ce qui ne va pas?

181
00:09:01,680 --> 00:09:03,930
Nous sommes attaqués par la foudre !

182
00:09:04,180 --> 00:09:05,520
Feu, viens !

183
00:09:07,860 --> 00:09:11,030
Devenez un python géant et étranglez le ciel !

184
00:09:11,820 --> 00:09:13,520
Non... Non !

185
00:09:17,790 --> 00:09:18,730
Glace!

186
00:09:18,730 --> 00:09:19,530
Briser!

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,230
Il y a un peu de vent.

188
00:09:32,230 --> 00:09:33,640
Devons-nous changer de voiture ?

189
00:09:35,310 --> 00:09:36,320
Ta main...

190
00:09:37,490 --> 00:09:38,530
C'est bien.

191
00:09:38,830 --> 00:09:40,090
C'était juste la peau.

192
00:09:52,980 --> 00:09:54,230
Merci.

193
00:09:59,320 --> 00:10:03,330
Frontière de Saki

194
00:10:05,040 --> 00:10:06,310
Directeur,

195
00:10:06,310 --> 00:10:08,500
le train devrait arriver
plus tôt que prévu.

196
00:10:08,880 --> 00:10:10,820
De nombreux spécialistes ne sont pas encore réunis.

197
00:10:10,820 --> 00:10:11,660
C'est bien.

198
00:10:11,870 --> 00:10:14,420
Lu Lincheng, Giovanna, où es-tu ?

199
00:10:14,420 --> 00:10:15,450
Nous sommes à proximité.

200
00:10:15,450 --> 00:10:17,300
Nous pouvons vous rencontrer dans cinq minutes.

201
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
Bien.

202
00:10:18,610 --> 00:10:19,750
Les étudiants,

203
00:10:20,230 --> 00:10:21,470
selon les renseignements,

204
00:10:21,470 --> 00:10:24,670
il y a un Roi Dragon sur le
l'entraînement que vous êtes sur le point d'attaquer.

205
00:10:25,100 --> 00:10:27,640
Nous ne savons pas lequel des quatre il est,

206
00:10:27,640 --> 00:10:31,230
mais il ne fait aucun doute qu'il est terrifiant
un ennemi que nous n'avons jamais vu auparavant.

207
00:10:31,460 --> 00:10:32,830
Dans quelques minutes,

208
00:10:32,830 --> 00:10:34,780
vous pourriez tous être blessés,
ou même mourir au combat.

209
00:10:35,210 --> 00:10:38,030
Mais pour que les humains puissent
finalement éliminer le Dragon Raja,

210
00:10:38,030 --> 00:10:40,240
s'il vous plaît, mettez vos corps et vos vies en jeu.

211
00:10:40,910 --> 00:10:43,990
Ta gloire et ton sang seront
devenez un avec la terre,

212
00:10:43,990 --> 00:10:46,110
et coexistera avec
l'avenir de l'humanité.

213
00:10:46,110 --> 00:10:47,270
Commencez...

214
00:10:47,270 --> 00:10:48,830
la mission!

215
00:10:48,830 --> 00:10:50,360
Attaque!

216
00:10:58,600 --> 00:11:01,100
Quelqu'un est entré par effraction dans le train.

217
00:11:01,510 --> 00:11:05,000
127 personnes, tous hybrides.

218
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Vous...

219
00:11:06,160 --> 00:11:07,270
Fermez les yeux.

220
00:11:07,270 --> 00:11:09,370
Je ne veux pas que tu voies ce qui va suivre.

221
00:11:09,360 --> 00:11:10,270
D'accord.

222
00:11:13,170 --> 00:11:16,620
Ils ont besoin de ce train pour s'échapper
de l'Organisation Caducée.

223
00:11:16,620 --> 00:11:19,160
Il n'utilisera pas de majeur
Yanling à l'intérieur de la voiture.

224
00:11:19,920 --> 00:11:22,000
Bâtards hybrides.

225
00:11:22,000 --> 00:11:23,190
Le roi n'a pas besoin...

226
00:11:23,190 --> 00:11:25,200
un Yanling pour te tuer !

227
00:11:35,490 --> 00:11:37,110
Qui est le prochain ?

228
00:11:38,260 --> 00:11:39,430
A genoux !

229
00:11:44,770 --> 00:11:46,170
Les bâtards,

230
00:11:46,170 --> 00:11:48,210
tant que le sang du dragon coule en toi,

231
00:11:48,210 --> 00:11:50,520
vous ne pouvez pas désobéir à mes ordres !

232
00:11:57,720 --> 00:12:00,080
Utiliser avec force du sang humain
pour supprimer le sang de dragon

233
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
et surmonter la suppression de la lignée ?

234
00:12:03,540 --> 00:12:05,100
Votre emplacement est mon emplacement !

235
00:12:05,100 --> 00:12:06,910
Yanling : Contrôle à distance !

236
00:12:08,520 --> 00:12:09,470
Brûler.

237
00:12:11,230 --> 00:12:12,680
Tu es sale.

238
00:12:12,680 --> 00:12:14,000
Laisse-moi te nettoyer.

239
00:12:14,440 --> 00:12:16,010
Fais-le à mon retour.

240
00:12:16,010 --> 00:12:17,540
Je vais trier le reste à l'avant.

241
00:12:17,880 --> 00:12:20,190
Avec rage, mes os et mes cheveux,

242
00:12:20,190 --> 00:12:22,320
devenez des fouets en acier pour détruire l'ennemi !

243
00:12:30,240 --> 00:12:32,140
Tout devant moi, vaporisez !

244
00:12:32,140 --> 00:12:33,850
Yanling : Évaporez-vous !

245
00:12:34,090 --> 00:12:35,810
A cette époque,

246
00:12:35,810 --> 00:12:38,940
même un Yanling comme Evaporate
est utilisé pour le combat.

247
00:12:42,690 --> 00:12:44,940
Mon poing solidifiera tout.

248
00:12:44,940 --> 00:12:46,960
Yanling : Pétrifiez !

249
00:12:54,080 --> 00:12:55,230
Yanling—

250
00:12:55,230 --> 00:12:56,360
Ne vous embarrassez pas.

251
00:12:57,470 --> 00:12:59,910
Conformément au contrat, je suis
le compagnon de l'acier !

252
00:12:59,910 --> 00:13:01,800
Yanling : Partage d'acier !

253
00:13:01,800 --> 00:13:03,650
C’est ainsi que vous utilisez Steel Share.

254
00:13:03,650 --> 00:13:06,200
Selon le commandement,
Je suis le maître de l'acier.

255
00:13:06,200 --> 00:13:08,550
Yanling : Partage d'acier !

256
00:13:09,390 --> 00:13:11,960
La couronne incurvée défie la logique,
et la terre devient le ciel.

257
00:13:11,960 --> 00:13:13,310
Yanling : Renversement !

258
00:13:16,900 --> 00:13:19,650
Le contrôle gravitationnel est mieux utilisé sur une petite zone,

259
00:13:19,650 --> 00:13:20,900
pas un gros.

260
00:13:46,580 --> 00:13:47,600
Comment vas-tu?

261
00:13:49,180 --> 00:13:51,490
Ce corps ne peut pas en supporter beaucoup plus.

262
00:13:52,010 --> 00:13:53,290
Attends mon signal,

263
00:13:53,290 --> 00:13:56,640
et ouvre l'autre chose que je t'ai donnée
à côté de votre premier cadeau.

264
00:13:57,240 --> 00:13:58,500
Ne t'inquiète pas.

265
00:13:58,500 --> 00:13:59,840
Ceci n'est qu'un aperçu.

266
00:14:00,660 --> 00:14:03,920
Le vrai spectacle... est sur le point de commencer.

267
00:14:04,480 --> 00:14:07,230
Nos forces ont presque été anéanties.

268
00:14:07,230 --> 00:14:08,550
Nos prédictions étaient fausses.

269
00:14:08,550 --> 00:14:11,070
L’ennemi est bien plus fort que prévu.

270
00:14:11,070 --> 00:14:12,550
Lu Lincheng, Giovanna,

271
00:14:12,550 --> 00:14:14,740
vos nouveaux ordres sont de les retarder.

272
00:14:14,740 --> 00:14:17,460
Vous ne devez pas les laisser mettre les pieds à Shin.

273
00:14:17,460 --> 00:14:19,290
Attends ma prochaine commande.

274
00:14:25,700 --> 00:14:27,670
Si nous avions pu arriver plus tôt,

275
00:14:28,250 --> 00:14:30,360
peut-être qu'il n'y aurait pas eu
tant de sacrifices.

276
00:14:30,720 --> 00:14:33,620
Juste... vous deux ?

277
00:14:34,910 --> 00:14:36,230
Honnêtement...

278
00:14:36,230 --> 00:14:37,840
Tellement imprudent.

279
00:14:37,840 --> 00:14:41,050
Vous n'êtes que deux, et l'une est enceinte !

280
00:14:41,050 --> 00:14:43,230
Honnêtement, tellement imprudent.

281
00:14:44,410 --> 00:14:46,020
Est-ce que tu joues au héros ?

282
00:14:46,670 --> 00:14:49,120
C'est juste un conte de fées
vous, les fourmis, vous êtes compensées.

283
00:14:49,990 --> 00:14:51,280
Désolé...

284
00:14:51,580 --> 00:14:53,910
Mais il est temps de vous réveiller de votre rêve.

285
00:14:55,450 --> 00:14:57,040
Cela ne prend pas deux personnes.

286
00:14:57,040 --> 00:15:00,870
Moi seul suis suffisant pour arrêter ça
entraînez-vous et faites dérailler votre plan.

287
00:15:01,580 --> 00:15:03,210
Tellement de confiance !

288
00:15:03,210 --> 00:15:04,450
Je l'aime.

289
00:15:04,990 --> 00:15:07,000
Mais tu devrais te retourner et jeter un oeil.

290
00:15:07,000 --> 00:15:10,050
Nous serons à la frontière de Shin dans deux minutes.

291
00:15:10,880 --> 00:15:13,590
Pensez-vous qu'il y a encore une chance ?

292
00:15:14,490 --> 00:15:18,910
Notre seul plan est de profiter de la bonne nourriture
et de belles sources chaudes !

293
00:15:18,910 --> 00:15:20,690
Pourquoi si nerveux ?

294
00:15:20,690 --> 00:15:23,440
Deux minutes... ce sera suffisant.

295
00:15:26,970 --> 00:15:28,610
Donc c'est comme ça.

296
00:15:28,610 --> 00:15:31,120
Tactiques de retardement.

297
00:15:31,120 --> 00:15:33,290
Vous attendez l’arrivée de votre équipe principale ?

298
00:15:33,290 --> 00:15:36,400
Ils sont là pour nous empêcher d'atteindre Shin.

299
00:15:36,400 --> 00:15:38,160
Il faut se battre rapidement.

300
00:15:38,160 --> 00:15:40,290
Des insectes impuissants !

301
00:15:47,090 --> 00:15:49,760
Il est temps de mettre fin à votre déchaînement !

302
00:15:51,890 --> 00:15:54,390
Mon Yanling peut tout pénétrer

303
00:15:54,390 --> 00:15:56,390
et anéantir toute vie.

304
00:15:56,390 --> 00:15:57,510
C'est imblocable.

305
00:15:57,510 --> 00:15:59,240
Yanling du ciel.

306
00:15:59,730 --> 00:16:03,770
Extraction hautement radioactive
métaux rares de la terre,

307
00:16:03,770 --> 00:16:06,990
qui peut pénétrer toutes les formes de vie
et détruire toute existence.

308
00:16:06,990 --> 00:16:09,610
C'est très puissant.

309
00:16:14,330 --> 00:16:15,680
Se concentrer.

310
00:16:16,660 --> 00:16:17,610
Libérer!

311
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
Idiot.

312
00:16:20,300 --> 00:16:22,250
Vous savez que je ne suis pas affecté par Yanling.

313
00:16:22,430 --> 00:16:23,670
Yanling : Lumière sombre !

314
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
Réfraction!

315
00:16:25,500 --> 00:16:27,660
Notre objectif est de vous retarder.

316
00:16:27,660 --> 00:16:30,050
Vous devez avoir une raison pour
s'évader avec une petite fille.

317
00:16:30,540 --> 00:16:32,800
Je parie que vous la sauverez !

318
00:16:33,050 --> 00:16:35,760
Renata, veux-tu ouvrir ton autre cadeau ?

319
00:16:39,770 --> 00:16:41,490
Yan...ling...

320
00:16:42,080 --> 00:16:43,180
Élève miroir.

321
00:16:43,310 --> 00:16:45,230
Copie. Lumière sombre.

322
00:16:45,230 --> 00:16:46,700
Réfraction.

323
00:16:47,090 --> 00:16:48,730
Elle te copie ! Attention!

324
00:16:49,220 --> 00:16:51,180
Jeu terminé.

325
00:16:51,920 --> 00:16:53,150
Vous perdez.

326
00:16:53,150 --> 00:16:56,240
Va au diable avec le Yanling
dont tu es si fier.

327
00:16:56,790 --> 00:16:59,780
Toute votre famille de trois personnes.

328
00:16:59,780 --> 00:17:01,830
Yanling : Temps zéro !

329
00:17:09,550 --> 00:17:11,700
Vous êtes enfin arrivé.

330
00:17:11,700 --> 00:17:13,100
Je t'attendais.

331
00:17:16,020 --> 00:17:17,780
Vieil homme...

332
00:17:17,780 --> 00:17:20,730
N'est-il pas temps de prendre votre retraite ?

333
00:17:20,730 --> 00:17:24,730
Un vieil homme aux portes de la mort,
envoyer tant d'enfants à leur perte...

334
00:17:24,730 --> 00:17:27,270
Vous devez être déçu dans ce monde.

335
00:17:27,270 --> 00:17:28,560
N'est-ce pas triste ?

336
00:17:28,950 --> 00:17:30,900
C'est toi qui es déçu.

337
00:17:30,900 --> 00:17:33,400
Encore une minute, et vous vous seriez échappé.

338
00:17:33,400 --> 00:17:35,290
Mais ne nous sous-estimez pas, les vieillards.

339
00:17:35,290 --> 00:17:38,280
Vous avez trompé mes étudiants,
mais tu ne peux pas me tromper.

340
00:17:38,280 --> 00:17:40,320
C'est toi qui es aux portes de la mort.

341
00:17:40,960 --> 00:17:43,240
Non, ça ne sert à rien de te parler.

342
00:17:43,240 --> 00:17:44,630
Tu n'es qu'un monstre.

343
00:17:45,120 --> 00:17:46,660
En cette seule minute,

344
00:17:46,660 --> 00:17:48,500
dites vos derniers mots.

345
00:17:48,500 --> 00:17:51,580
Utiliser vos élèves comme
de la chair à canon pour m'écraser.

346
00:17:51,580 --> 00:17:53,440
Qu'est-ce que ça dit qu'ils ont à Shin ?

347
00:17:53,920 --> 00:17:56,200
Les personnes âgées sont extrêmement sournoises et rusées.

348
00:17:56,200 --> 00:17:58,030
Je ne peux pas te croire.

349
00:17:58,030 --> 00:18:00,640
Vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour atteindre votre objectif.

350
00:18:01,010 --> 00:18:02,830
Mais assez de ce petit jeu.

351
00:18:02,830 --> 00:18:05,000
Cet organisme a effectivement atteint ses limites.

352
00:18:05,570 --> 00:18:06,970
Vieil homme...

353
00:18:07,610 --> 00:18:10,390
Croyez-le ou non,

354
00:18:10,390 --> 00:18:14,050
Je peux remplacer ce blizzard par un paysage
de l'enfer avant même de pouvoir cligner des yeux.

355
00:18:14,440 --> 00:18:15,630
Peut-être...

356
00:18:16,080 --> 00:18:18,150
vous aimeriez le paysage là-bas.

357
00:18:18,150 --> 00:18:19,980
Cela ne sert à rien de me tuer.

358
00:18:19,980 --> 00:18:21,720
La sauvegarde sera bientôt là.

359
00:18:21,720 --> 00:18:23,580
Ce qui veut dire que tu ne vas pas t'échapper.

360
00:18:24,120 --> 00:18:25,760
Après avoir tué tant de mes étudiants,

361
00:18:26,200 --> 00:18:30,770
Je vais vous avoir deux monstres
déchiré, de la peau aux os.

362
00:18:32,800 --> 00:18:35,460
Grand-père, tu vieillis.

363
00:18:35,460 --> 00:18:37,610
Vous devriez apprendre à chérir la vie.

364
00:18:37,610 --> 00:18:38,720
Et...

365
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
Je n'ai pas l'intention de mourir ici.

366
00:18:43,140 --> 00:18:44,940
Je sais ce que tu veux.

367
00:18:45,720 --> 00:18:48,090
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Renata.

368
00:18:48,090 --> 00:18:49,730
Je ne veux pas gâcher sa journée.

369
00:18:50,440 --> 00:18:51,770
Faisons un marché.

370
00:18:54,190 --> 00:18:56,610
J'accepte mes conditions,

371
00:18:56,610 --> 00:18:58,360
et je te donnerai ça.

372
00:18:58,820 --> 00:19:00,830
On ne peut pas faire confiance aux dragons.

373
00:19:00,830 --> 00:19:02,780
Les dragons ne manquent jamais à leur parole.

374
00:19:02,780 --> 00:19:05,000
Le roi ne ment jamais.

375
00:19:05,490 --> 00:19:07,690
Il y a quelque chose ici qui
vous cherchiez.

376
00:19:07,690 --> 00:19:11,210
Mais tu ne pourras jamais briser
il s'ouvre.

377
00:19:11,210 --> 00:19:14,270
Quant à la clé, ne vous inquiétez pas.

378
00:19:14,270 --> 00:19:16,340
Il vous trouvera tôt ou tard.

379
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Quelles sont vos conditions ?

380
00:19:21,330 --> 00:19:23,090
Prends soin de Renata pour moi.

381
00:19:23,400 --> 00:19:28,020
Le moment venu, vous
tu obtiendras ce que tu veux.

382
00:19:32,350 --> 00:19:34,000
Désormais,

383
00:19:34,530 --> 00:19:37,480
elle sera mon élève la plus chérie.

384
00:19:42,670 --> 00:19:44,870
C'est mon deuxième cadeau d'anniversaire pour toi.

385
00:19:45,310 --> 00:19:47,790
Je n'ai pas encore décidé pour le troisième.

386
00:19:48,470 --> 00:19:51,710
Attendons le printemps,
quand les fleurs éclosent.

387
00:19:51,710 --> 00:19:52,950
Petite princesse,

388
00:19:54,110 --> 00:19:55,900
J'ai besoin de dormir maintenant.

389
00:19:56,540 --> 00:19:57,920
Tu es à moi.

390
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
Désormais,

391
00:20:00,490 --> 00:20:03,230
tu prendras mon nom : Zero.

392
00:20:04,970 --> 00:20:06,420
Continuez à vivre,

393
00:20:07,030 --> 00:20:07,760
Zéro.

394
00:20:22,760 --> 00:20:25,670
J'ai fait de mon mieux, tu sais.

395
00:20:25,670 --> 00:20:28,310
Mais vous savez, les vélos ne vont pas si vite.

396
00:20:27,530 --> 00:20:32,500
Affiliation : Collège Cassel, rang S
Chu Tianjiao

397
00:20:28,310 --> 00:20:29,750
Je ne voulais vraiment pas être en retard.

398
00:20:29,750 --> 00:20:32,610
Et vous avez le secret du Roi Dragon, n'est-ce pas ?

399
00:20:32,610 --> 00:20:34,610
Avec vous ici, Principal,
ce ne sera pas un problème.

400
00:20:35,320 --> 00:20:36,410
C'est juste ici.

401
00:20:37,000 --> 00:20:39,620
Bravo, directeur !

402
00:20:39,620 --> 00:20:40,660
Votre prochaine mission.

403
00:20:41,420 --> 00:20:43,880
Prenez immédiatement un hélicoptère pour Shin.

404
00:20:43,880 --> 00:20:46,140
Votre nouvelle identité est un chauffeur embauché pour un PDG.

405
00:20:46,500 --> 00:20:49,370
N'oubliez pas que vous devez garder cette mallette en sécurité,

406
00:20:49,370 --> 00:20:51,180
jusqu'à ce que j'aie à nouveau besoin de toi.

407
00:20:51,610 --> 00:20:54,050
Trouvez une petite amie à Shin,

408
00:20:54,050 --> 00:20:55,580
et fonder une famille.

409
00:20:55,580 --> 00:20:57,400
Faites semblant d'être une personne normale.

410
00:20:59,480 --> 00:21:01,030
Qu'est-ce qu'un chauffeur est payé ?

411
00:21:01,320 --> 00:21:02,070
Rien.

412
00:21:02,840 --> 00:21:04,030
Je le savais.

413
00:21:04,590 --> 00:21:06,240
Ne t'inquiète pas.

414
00:21:06,240 --> 00:21:08,790
La mallette est définitivement en sécurité avec moi.

415
00:21:08,790 --> 00:21:10,130
Chu Tianjiao.

416
00:21:14,180 --> 00:21:15,290
Je suis désolé.

417
00:21:24,680 --> 00:21:25,720
Je suis désolé.

418
00:21:29,990 --> 00:21:31,750
Trouver une petite amie, dit-il ?

419
00:21:32,790 --> 00:21:34,680
Ne me sous-estime pas.

420
00:21:35,230 --> 00:21:37,730
Vieil homme, je vais te surprendre !

421
00:21:38,140 --> 00:21:39,520
Trois mois plus tard, Shin

422
00:21:39,520 --> 00:21:41,730
Chu Tianjiao épouse Su Xiaoyan.

423
00:21:41,770 --> 00:21:42,730
Un an plus tard

424
00:21:42,770 --> 00:21:44,940
Chu Zihang est né.

425
00:21:43,160 --> 00:21:44,940
C'est un bon garçon, Zihang.

426
00:21:44,940 --> 00:21:47,340
Zihang est un si bon garçon !

427
00:21:44,940 --> 00:21:48,150
Année Shin 193, 17 juillet

428
00:21:50,160 --> 00:21:55,250
Hôpital secret du Collège Cassel

429
00:21:52,320 --> 00:21:55,250
Il a les cheveux noirs, comme toi.

430
00:21:55,250 --> 00:21:57,450
Donnons-lui un nom Shin, alors.

431
00:21:58,800 --> 00:21:59,920
Appelons-le...

432
00:22:00,640 --> 00:22:02,230
Lu Mingfei.

433
00:22:01,110 --> 00:22:07,400
Lu Mingfei est né.